1 00:00:36,008 --> 00:00:37,088 Przepraszam, sierżancie, nie mogłem znaleźć mojego buty. 2 00:00:37,088 --> 00:00:39,016 Policjant! 3 00:00:39,016 --> 00:00:40,020 Chodź tutaj. 4 00:00:46,060 --> 00:00:47,096 Co to oznacza? 5 00:00:49,080 --> 00:00:54,048 Używanie niechrześcijańskiego języka w obecności funkcjonariusza policji. 6 00:00:54,048 --> 00:00:57,000 Widzi pan, co to było, sierżancie, Byłem nad Piper's Lake 7 00:00:57,000 --> 00:00:59,016 w weekend i ten facet... Co ci powiedziałem? 8 00:00:59,016 --> 00:01:02,032 Piszesz dokładnie, jakie przestępstwo zgodnie z prawem. 9 00:01:02,032 --> 00:01:04,076 Tak, ale nie wiedziałem który umieścić, sierżancie. 10 00:01:04,076 --> 00:01:09,000 Może zasugeruję, jeśli nie wiesz jakie przestępstwo ktoś popełnił, 11 00:01:09,000 --> 00:01:12,044 może nie powinieneś ich aresztować. 12 00:01:12,044 --> 00:01:14,000 Sierżancie. 13 00:01:14,000 --> 00:01:16,024 Goodfellow, idziesz ze mną. 14 00:01:16,024 --> 00:01:17,048 Gdzie to jest, proszę pana? 15 00:01:17,048 --> 00:01:19,008 Chata Jefferty'ego. 16 00:01:19,008 --> 00:01:21,040 W dół za spiny, Myślałem, że został opuszczony? 17 00:01:21,040 --> 00:01:24,020 Zauważono mężczyznę, który włamał się do środka pasuje do opisu 18 00:01:24,020 --> 00:01:27,032 Alana Tyletta, poszukiwanego zbiega za brutalne morderstwo 19 00:01:27,032 --> 00:01:29,000 funkcjonariusz policji. 20 00:01:29,000 --> 00:01:33,072 Prasa go wzywa rzeźnik z Bawdsley Green. 21 00:01:33,072 --> 00:01:35,088 I chcesz, żebyśmy pojechali i aresztować go, proszę pana? 22 00:01:35,088 --> 00:01:37,012 Dokładnie. 23 00:01:37,012 --> 00:01:39,036 Sprowadzimy go i ja to zrobię toast mocy. 24 00:01:39,036 --> 00:01:42,004 Konstabl Blaisen, zbierz wszystkich dostępnych funkcjonariuszy, 25 00:01:42,004 --> 00:01:45,028 powiedz im, żeby nas śledzili, ale najpierw zadzwoń do centrali, 26 00:01:45,028 --> 00:01:48,084 daj im znać, co się dzieje. Co się dokładnie dzieje, proszę pana? 27 00:01:51,032 --> 00:01:52,076 Co ich trzyma? 28 00:01:56,020 --> 00:01:57,024 Kolega... 29 00:02:00,072 --> 00:02:02,096 Dopóki cię tu mam, proszę pana, Miałem nadzieję zamienić słówko 30 00:02:02,096 --> 00:02:06,032 o młodym Colinie. Pozwól, że cię zatrzymam tam, sierżancie. 31 00:02:06,032 --> 00:02:10,060 Ojciec policjanta Blaisena to Nadinspektor oddziału. 32 00:02:10,060 --> 00:02:13,012 Wiem, proszę pana, wydaje się, że Colin miły chłopak, ale... 33 00:02:13,012 --> 00:02:16,068 Nie do nas należy rozumowanie dlaczego, naszym zadaniem jest pomóc chłopcu 34 00:02:16,068 --> 00:02:19,012 rozpocząć jego nieuniknione awansować w szeregach. 35 00:02:19,012 --> 00:02:22,004 Zapamiętaj moje słowa, on może nie znać swoich pałką od łokcia 36 00:02:22,004 --> 00:02:25,040 ale ten chłopak przewyższy rangę nas oboje do Świąt. 37 00:02:28,024 --> 00:02:29,032 Widzę ruch. 38 00:02:30,084 --> 00:02:33,004 Chodźmy. Nie powinniśmy poczekać? 39 00:02:33,004 --> 00:02:35,028 Słyszałem, że Tylett zabił tego oficera z zimną krwią. 40 00:02:35,028 --> 00:02:38,036 Właśnie dlatego nie możemy pozwolić mu uciec. 41 00:02:38,036 --> 00:02:41,084 Ja wezmę przód, ty skacz z tyłu, zabij go. 42 00:02:43,004 --> 00:02:44,028 Trzymaj się nisko. 43 00:02:46,052 --> 00:02:48,020 Niektórym tak jest łatwiej. 44 00:03:04,016 --> 00:03:06,092 Tyletta. To jest inspektor Mallory policji w Kembleford. 45 00:03:15,000 --> 00:03:17,028 Otoczyliśmy to miejsce. 46 00:03:21,080 --> 00:03:23,084 Równie dobrze możesz się poddać. 47 00:03:59,012 --> 00:04:00,020 Uważaj, panie! 48 00:04:06,064 --> 00:04:07,072 On ucieka. 49 00:04:12,000 --> 00:04:14,028 Chyba złamałeś mi obojczyk. 50 00:04:15,048 --> 00:04:17,060 Kolega... 51 00:04:17,060 --> 00:04:19,012 Dobry kolego! 52 00:04:56,072 --> 00:04:59,088 Odizoluj teren, nikt niczego nie dotyka. 53 00:04:59,088 --> 00:05:01,060 Jakieś wieści o Goodfellow, sir? 54 00:05:01,060 --> 00:05:03,056 Kula trafiła go w plecy. 55 00:05:03,056 --> 00:05:07,012 Zabrali go prosto do szpitalu, ale nie wygląda to dobrze. 56 00:05:07,012 --> 00:05:08,020 Co myślałeś? 57 00:05:08,020 --> 00:05:12,048 Miałem nadzieję, że uda nam się złapać podejrzany wcześniej... Miał nadzieję? 58 00:05:12,048 --> 00:05:15,008 Inteligencja podpowiadała że Tylett był uzbrojony. 59 00:05:15,008 --> 00:05:17,096 Postawiłeś zdjęcie kolegi oficera życie jest zagrożone, a ty na to pozwalasz 60 00:05:17,096 --> 00:05:20,072 niebezpieczną ucieczkę kryminalną. 61 00:05:20,072 --> 00:05:24,008 Pan. Przynajmniej powiedz mi, że masz dobre spojrzenie na mężczyznę. 62 00:05:26,040 --> 00:05:29,028 Dostałem niezłe uderzenie w głowę, sir. To wszystko jest trochę zamglone. 63 00:05:30,040 --> 00:05:33,024 Czytałem coś, notatnik. 64 00:05:35,036 --> 00:05:38,052 Nie pamiętam, co w nim było. Znajdziemy to. 65 00:05:38,052 --> 00:05:41,048 Skoncentruj się na poprawie. Tak, proszę pana. 66 00:05:41,048 --> 00:05:44,028 Potrzebujemy cię do tego komisja dyscyplinarna. 67 00:05:44,028 --> 00:05:48,044 Znalazłem coś. Gdzie są twoje rękawiczki? 68 00:05:50,032 --> 00:05:52,084 Przepraszam, inspektorze. Proszę odciski palców. 69 00:05:52,084 --> 00:05:55,052 Nie bądź dla niego zbyt surowy. To twój bałagan. 70 00:05:56,048 --> 00:05:57,056 Dobra robota, chłopcze. 71 00:06:05,068 --> 00:06:06,092 Czy mogę pomóc? 72 00:06:06,092 --> 00:06:09,040 Poszukujemy sierżanta Daniela Goodfellowa. 73 00:06:09,040 --> 00:06:12,060 Został przywieziony wcześniej rano. Policjant? Tak. 74 00:06:12,060 --> 00:06:15,068 Jest na operacji. Och! Możesz nam powiedzieć, jak się ma? 75 00:06:15,068 --> 00:06:18,060 Ty, rodzina? Jesteśmy przyjaciółmi. Stracił dużo krwi. 76 00:06:18,060 --> 00:06:22,056 Chirurg próbuje to naprawić obrażenia, ale... To dotyk i działanie. 77 00:06:22,056 --> 00:06:24,044 Przepraszam. Okruchy. 78 00:06:33,056 --> 00:06:35,032 Nie rób sobie nadziei. 79 00:06:35,032 --> 00:06:37,084 Nie ma jeszcze potrzeby odprawiania ostatniego namaszczenia. 80 00:06:38,084 --> 00:06:42,016 Czy mógłbym się pomodlić za szybki powrót do zdrowia? 81 00:06:42,016 --> 00:06:45,036 Zachowaj swoje modlitwy za Goodfellow. Nie zasługuję na nie. 82 00:06:48,068 --> 00:06:51,036 Czy jest coś? możemy zrobić, aby Ci pomóc? 83 00:06:51,036 --> 00:06:52,080 Czy twoja żona została poinformowana? 84 00:06:52,080 --> 00:06:55,016 Nie i nawet nie myśl o tym, żeby jej powiedzieć. 85 00:06:56,064 --> 00:07:00,008 Staw czoła próbie ognia kiedy będę dobry i gotowy. 86 00:07:01,016 --> 00:07:03,028 Potem zostawię cię, żebyś odpoczął. 87 00:07:04,096 --> 00:07:06,000 Ojcze, poczekaj. 88 00:07:07,036 --> 00:07:08,072 Jest coś. 89 00:07:10,056 --> 00:07:13,088 Znalazłem w domku notatnik. Myślę, że to może być ważne, 90 00:07:13,088 --> 00:07:17,024 Czy mógłbyś zapytać konstabla Blaisena mi to przynieść? 91 00:07:18,084 --> 00:07:21,060 Nie prosiłbym, ale utknąłem tutaj. Chętnie to zrobię. 92 00:07:23,020 --> 00:07:27,032 A jeśli chodzi o sierżanta Goodfellowa, Bóg jest z nim. 93 00:07:31,060 --> 00:07:36,052 Nie najlepsze wprowadzenie do życia w mocy.Nie. 94 00:07:36,052 --> 00:07:38,052 Sierżant, był taki dobry ja. 95 00:07:38,052 --> 00:07:41,092 Gdybym tylko dostał funkcjonariuszy tam wcześniej... To nie twoja wina. 96 00:07:43,000 --> 00:07:46,076 – zapytał inspektor Mallory gdybyś zabrał mu notatnik 97 00:07:46,076 --> 00:07:50,068 odzyskane z domku. Tato! 98 00:07:50,068 --> 00:07:51,084 To znaczy, sierżancie... 99 00:07:53,092 --> 00:07:56,080 Mieliśmy telefon ze Scotland Yardu, wysłali oficera, żeby go zabrał 100 00:07:56,080 --> 00:08:00,080 aktualnie naładowany.Typowe. Podają nazwę? 101 00:08:05,032 --> 00:08:09,036 Inspektor Truman, proszę pana. Poinformuj mnie, gdy tylko przybędzie. 102 00:08:09,036 --> 00:08:13,004 Będę korzystać z Inspektora Biuro Mallory'ego. 103 00:08:13,004 --> 00:08:15,084 Notatnik prawdopodobnie jest w pokój z dowodami, sprawdzę dziennik. 104 00:08:28,000 --> 00:08:30,056 Przykro mi, ojcze, szukałem wszystko poprzez dowody, 105 00:08:30,056 --> 00:08:31,080 nie ma notatnika. 106 00:08:33,048 --> 00:08:36,048 Inspektor Truman. Powinieneś być oczekując mnie. 107 00:08:36,048 --> 00:08:39,000 Tak, proszę pana, po prostu pójdę i... 108 00:08:46,004 --> 00:08:48,092 Truman? Witam, ojcze. Długi czas, nie, zobacz. 109 00:08:52,064 --> 00:08:53,072 Oto on teraz. 110 00:08:59,056 --> 00:09:01,052 Chirurg uważa operacja zakończyła się sukcesem 111 00:09:01,052 --> 00:09:03,084 ale sierżant Goodfellow jest nadal bardzo słaby. 112 00:09:03,084 --> 00:09:06,060 Gdzie jest jego rodzina? Nie zostali poinformowani? 113 00:09:06,060 --> 00:09:08,068 Najwyraźniej pani Goodfellow i dzieci są 114 00:09:08,068 --> 00:09:11,064 w Birmingham odwiedzając krewnych. Nie udało nam się do nich dotrzeć. 115 00:09:11,064 --> 00:09:15,032 Zostanę z nim do czasu jego rodziny przybyć, niezależnie od tego, jak długo to zajmie. 116 00:09:15,032 --> 00:09:16,036 Ja też. 117 00:09:17,036 --> 00:09:19,076 Sierżant Goodfellow zatrzymany bandyta, który próbował 118 00:09:19,076 --> 00:09:21,092 ukraść moje ulubione torebka w zeszłym tygodniu. 119 00:09:21,092 --> 00:09:24,076 Jeśli to nie zdobędzie lojalności dziewczyny, Nie wiem, co będzie. 120 00:09:24,076 --> 00:09:26,060 W porządku, ale proszę, potrzebuje odpoczynku. 121 00:09:26,060 --> 00:09:31,000 Będziemy cicho jak grób. Przepraszam. Po prostu się wymknąłem. 122 00:09:44,088 --> 00:09:48,008 Inspektor Mallory. A ty jesteś? 123 00:09:48,008 --> 00:09:50,052 Możesz do mnie mówić inspektorze Truman. 124 00:09:50,052 --> 00:09:52,088 Chociaż podejrzewam, że niektórzy swoich oficerów 125 00:09:52,088 --> 00:09:54,064 poznamy go pod innym imieniem. 126 00:09:56,004 --> 00:09:59,000 Straciłeś mnie. Kiedyś byłem oparty tutaj, w Kembleford. 127 00:09:59,000 --> 00:10:02,072 Staram się unikać rysowania za dużo uwagę na moją obecność. 128 00:10:02,072 --> 00:10:05,004 Czy to prawda? Cóż, nie możesz być żadnym gorszy od ostatniego człowieka 129 00:10:05,004 --> 00:10:07,080 żeby moje siedzenie było ciepłe, Mulligan, prawda? 130 00:10:07,080 --> 00:10:10,048 Trochę pracy z tego co słyszałem. 131 00:10:11,072 --> 00:10:13,096 Słyszałem, że się wtrąciłeś z Alanem Tylettem. 132 00:10:16,004 --> 00:10:17,092 Nie spojrzałam na mężczyznę. 133 00:10:17,092 --> 00:10:20,068 Mój sierżant widział jego pistolet i skoczył na mnie. 134 00:10:20,068 --> 00:10:23,008 Więc nie masz pojęcia gdzie Tylett jechał? 135 00:10:24,096 --> 00:10:27,064 Poproszono mnie o przejęcie obowiązków śledztwa 136 00:10:27,064 --> 00:10:30,060 podczas rekonwalescencji. Cóż.... 137 00:10:32,060 --> 00:10:37,008 Tak, dziękuję Ci, Ojcze, za Twoje pomoc. Jasne. 138 00:10:37,008 --> 00:10:42,032 Tak. Pójdę i zobaczę, jak sierżancie Goodfellow radzi sobie. 139 00:10:42,032 --> 00:10:43,036 Jest dobry Ojciec. 140 00:10:46,048 --> 00:10:49,012 Był notatnik z rzeczami Tyletta. 141 00:10:49,012 --> 00:10:51,088 Myślę, że zawierało lista nazwisk. 142 00:10:51,088 --> 00:10:55,076 Rozpoznajesz któregoś z nich? nie pamiętam. 143 00:10:55,076 --> 00:10:58,000 Ale mam to w dupie głowa, że to policja. 144 00:10:58,000 --> 00:11:00,020 A co jeśli Tylett ma uraza do gliniarzy? 145 00:11:00,020 --> 00:11:03,080 I te nazwiska były jego celami. Dokładnie. 146 00:11:05,012 --> 00:11:08,084 Zapytałem jednego z moich policjantów do... Przynieś notatnik. 147 00:11:08,084 --> 00:11:12,060 słyszałem. Niestety, okazuje się zniknąć. 148 00:11:14,044 --> 00:11:16,084 Zniknął? Nigdy nie dotarł do dowodów. 149 00:11:21,004 --> 00:11:25,004 Nie bój się, złapię Tyletta zanim będzie mógł wyrządzić więcej szkód. 150 00:11:33,084 --> 00:11:37,008 Inspektorze... Tak bardzo, jak bym sobie tego życzył możliwość nadrobienia zaległości, 151 00:11:37,008 --> 00:11:40,020 Ojcze, mam zimną krew zabójca do zatrzymania. 152 00:11:40,020 --> 00:11:42,020 Naprawdę? 153 00:11:45,080 --> 00:11:49,028 Broń na miejscu zbrodni został załadowany. Tak. 154 00:11:49,028 --> 00:11:52,084 Cóż, zimnokrwisty zabójca raczej nie ucieknie 155 00:11:52,084 --> 00:11:54,040 póki miał jeszcze amunicję, 156 00:11:54,040 --> 00:11:57,096 opuszczając inspektora Mallory’ego i sierżant Goodfellow żyją 157 00:11:57,096 --> 00:11:59,020 go zidentyfikować. 158 00:11:59,020 --> 00:12:02,056 I po co wyrzucać broń kiedy wiedziałby to każdy 159 00:12:02,056 --> 00:12:06,024 policjant w promieniu mil będzie go ścigał? 160 00:12:06,024 --> 00:12:10,048 Nie, to wygląda na akt desperacki przestraszonego mężczyzny. 161 00:12:12,092 --> 00:12:16,012 Ojcze...Wrócę do Mariackiej, popracuj nad moją homilią. 162 00:12:16,012 --> 00:12:19,088 Chciałem zapytać, czy chcesz towarzyszyć mi na miejscu zbrodni. 163 00:12:22,064 --> 00:12:25,000 Od tego czasu wiele się nauczyłem opuszczając Kembleford. 164 00:12:25,000 --> 00:12:27,048 Konkretnie znaczenie wykorzystania wszystkich zasobów 165 00:12:27,048 --> 00:12:28,052 do mojej dyspozycji. 166 00:12:30,000 --> 00:12:33,092 Musimy znaleźć Alana Tyletta zanim komukolwiek jeszcze stanie się krzywda. 167 00:12:36,000 --> 00:12:37,024 Wzmacniacz? 168 00:12:46,056 --> 00:12:48,036 Ten zapach mnie przywraca. 169 00:12:49,052 --> 00:12:52,052 Jest zepsute, ale w połowie zjedzone. 170 00:12:54,080 --> 00:12:59,024 Uch. Musiałbyś być na wpół głodny wcisnąć to do gardła. 171 00:12:59,024 --> 00:13:01,024 Więc po co alter ego? 172 00:13:01,024 --> 00:13:03,072 Od czasu mojego spotkania z Iluminaci, pracowałem 173 00:13:03,072 --> 00:13:07,020 z Oddziałem Specjalnym walkę z korupcją w policji. 174 00:13:07,020 --> 00:13:11,020 Kiedy któreś z nas ma jakieś zadania, używamy Trumana jako naszej przykrywki. 175 00:13:11,020 --> 00:13:13,096 W hołdzie poległemu koledze, 176 00:13:13,096 --> 00:13:16,036 i oczywiście udaje się trudniejsze dla naszych wrogów 177 00:13:16,036 --> 00:13:17,060 aby kierować do nas indywidualnie. 178 00:13:17,060 --> 00:13:22,020 Więc myślisz, że zbrodnia Alana Tyletta jest powiązany z korupcją w policji? 179 00:13:22,020 --> 00:13:23,088 Tylett pracuje dla brutala gang 180 00:13:23,088 --> 00:13:28,072 wbieganie rakiet ochronnych Birmingham. Bracia Kendalowie. 181 00:13:28,072 --> 00:13:31,068 Nasz wywiad sugeruje, że lokalne funkcjonariusze otrzymali 182 00:13:31,068 --> 00:13:33,036 płatności od gangu. 183 00:13:33,036 --> 00:13:37,076 Podejrzewam, że DS Muir został zamordowany za odmowę współpracy. 184 00:13:37,076 --> 00:13:39,076 Więc jeśli uda ci się najpierw dotrzeć do Tyletta... 185 00:13:39,076 --> 00:13:41,096 Mamy nadzieję, że będzie w stanie podać nazwiska któregokolwiek z funkcjonariuszy 186 00:13:41,096 --> 00:13:46,016 na liście płac gangu. Co sprawia, że myślisz, że będzie współpracował? 187 00:13:46,016 --> 00:13:50,008 Zaproponuję mu dożywocie zamiast szubienicy. 188 00:13:50,008 --> 00:13:52,088 To zachęta to zwykle działa. 189 00:13:52,088 --> 00:13:58,056 To oczywiście jeśli nie dostaną najpierw do niego. Tak. Całkiem. 190 00:13:59,084 --> 00:14:02,072 Teraz rozumiem Twoje wybór partnera. 191 00:14:02,072 --> 00:14:06,020 Ktoś z zewnątrz siły policyjne. 192 00:14:06,020 --> 00:14:07,080 Ktoś, komu możesz zaufać. 193 00:14:11,024 --> 00:14:12,092 Nie posunąłbym się tak daleko! 194 00:14:20,016 --> 00:14:22,084 Wygląda na to, że był wstrzykiwanie narkotyków. 195 00:14:24,008 --> 00:14:29,000 Może amfetamina. Dostanę laboratorium, żeby to sprawdzić. 196 00:14:30,016 --> 00:14:31,020 Albo... 197 00:14:33,088 --> 00:14:39,072 Insulina. Jest cukrzykiem. Nic dziwnego, że desperacko potrzebował jedzenia. 198 00:14:39,072 --> 00:14:42,096 Po dniach ucieczki, jego krew cukier chyba spadł. 199 00:14:42,096 --> 00:14:45,056 Uciekł, nie zabierając swojego rzeczy, więc możemy założyć 200 00:14:45,056 --> 00:14:48,044 on nie ma żadnego więcej insuliny. 201 00:14:54,008 --> 00:14:55,088 Sprawdziłem w aptece, 202 00:14:55,088 --> 00:14:58,052 wszystkie nasze zapasy insuliny są rozliczane dla. Co sprawia, że myślisz 203 00:14:58,052 --> 00:14:59,060 on tu przyjdzie? 204 00:14:59,060 --> 00:15:02,016 Nie będzie miał siły na włóczęgę przez wieś do wioski 205 00:15:02,016 --> 00:15:04,048 dopóki nie będzie miał szczęścia. To jego najlepsze rozwiązanie. 206 00:15:04,048 --> 00:15:06,088 Gdyby spróbował gdzie indziej, Mam funkcjonariuszy, którzy mają na oku 207 00:15:06,088 --> 00:15:10,008 przy każdym gabinecie lekarskim i apteka w promieniu pięciu mil. 208 00:15:10,008 --> 00:15:12,052 No, ale leki tutaj trzymane są pod kluczem 209 00:15:12,052 --> 00:15:14,080 a farmaceuta jest na służbie przez cały dzień. 210 00:15:14,080 --> 00:15:17,016 I dlatego prawdopodobnie to zrobi poczekaj do zmroku. 211 00:15:17,016 --> 00:15:18,028 Porozmawiam z Opiekunką, 212 00:15:18,028 --> 00:15:20,044 dokładnie sprawdź wszystkie okna i drzwi są zamknięte. 213 00:15:20,044 --> 00:15:23,024 Funkcjonariusze stacji na zewnątrz, a potem... Nie, nie chcemy go przestraszyć. 214 00:15:24,032 --> 00:15:26,012 Dajmy mu dokładnie to, co on chce. 215 00:15:39,016 --> 00:15:40,088 Co tu robisz? 216 00:15:42,028 --> 00:15:43,052 Szukasz tego? 217 00:15:46,060 --> 00:15:47,072 Tak. 218 00:15:49,056 --> 00:15:51,028 W porządku. Po prostu zostań z tyłu, w porządku? 219 00:16:16,020 --> 00:16:17,024 Niespodzianka. 220 00:16:18,092 --> 00:16:21,096 Czekaj, ksiądz? Zamierzasz zabij mnie, prawda? 221 00:16:21,096 --> 00:16:24,004 Nie! Puścimy kata zróbmy to, dobrze? 222 00:16:24,004 --> 00:16:27,004 Alan Tylett, jesteś aresztowany za zabójstwo DS Phillipa Muira 223 00:16:27,004 --> 00:16:29,080 i usiłowanie morderstwa sierżanta Daniela Goodfellowa. 224 00:16:29,080 --> 00:16:32,056 Nie masz obowiązku nic mówić, ale cokolwiek powiesz... 225 00:16:32,056 --> 00:16:34,052 Co masz na myśli mówiąc o usiłowaniu morderstwa? 226 00:16:34,052 --> 00:16:36,044 Policjant strzelałeś do chaty. 227 00:16:36,044 --> 00:16:37,084 Nikogo nie zastrzeliłem. 228 00:16:37,084 --> 00:16:40,032 Nie zabiłem tego drugiego gliniarza albo, jestem wrabiany. 229 00:16:40,032 --> 00:16:43,088 Oczywiście, że jesteś. Porozmawiajmy to na stacji. NIE! 230 00:16:43,088 --> 00:16:46,076 Proszę, nie przyjmuj mnie. Powiem wszystko, co chcesz wiedzieć. 231 00:16:46,076 --> 00:16:49,092 W celi będziesz całkowicie bezpieczny. Nie, nie zrobię tego, nie z tymi ludźmi. 232 00:16:49,092 --> 00:16:52,052 Jeśli mnie wsadzisz do środka, oni pójdą mnie zabić. Ma rację. 233 00:17:01,068 --> 00:17:03,068 Och, przestraszyłeś mnie. 234 00:17:03,068 --> 00:17:06,024 Chciałem cię zaskoczyć. Nie jestem w dobrym stanie. 235 00:17:06,024 --> 00:17:08,068 Tak czy inaczej, pacjenci śpią, co tu robisz? 236 00:17:08,068 --> 00:17:10,044 Tata wysłał mnie na obserwację nad sierżantem. 237 00:17:13,016 --> 00:17:16,000 Tęsknię za tobą. Te zmiany, ledwo cię zobaczyć. 238 00:17:16,000 --> 00:17:18,064 Jeszcze kilka tygodni, obudzimy się razem 239 00:17:18,064 --> 00:17:20,036 w naszym małym domku. Co jest dobre 240 00:17:20,036 --> 00:17:21,080 bo jeśli urosniesz jeszcze bardziej, 241 00:17:21,080 --> 00:17:26,016 wszyscy będą wiedzieć, jaki niegrzeczny twoja mamusia była. 242 00:17:26,016 --> 00:17:27,052 Zamknąć się! Przestań. 243 00:17:27,052 --> 00:17:28,072 To jest... 244 00:17:28,072 --> 00:17:31,004 Mam nadzieję, że nie przeszkadzanie w czymkolwiek. 245 00:17:31,004 --> 00:17:35,004 Przepraszam, to mój narzeczony, Colin. 246 00:17:35,004 --> 00:17:37,076 Colin, to jest pani McCarthy. 247 00:17:37,076 --> 00:17:40,016 Gdzie jest lekarz? Muszę z nim porozmawiać. 248 00:17:40,016 --> 00:17:43,048 Sierżant Goodfellow pokazuje „nie”. oznaki poprawy. 249 00:17:43,048 --> 00:17:44,060 Tego można się spodziewać. 250 00:17:44,060 --> 00:17:46,052 Pierwsze 24 godziny dotyczą utrzymania go stabilny 251 00:17:46,052 --> 00:17:48,020 i upewniając się, że jego rany są czysty. 252 00:17:48,020 --> 00:17:52,000 Jest uczulony na penicylinę, więc na każdą infekcja może być bardzo poważna. 253 00:17:52,000 --> 00:17:54,012 Ale robimy wszystko, co możemy, Przysięgam. 254 00:17:54,012 --> 00:17:57,092 Aha, i to obejmuje grzebanie w pralniach. 255 00:17:57,092 --> 00:18:00,028 Pójdę sprawdzić, co u sierżanta Goodfellow od razu. 256 00:18:04,008 --> 00:18:06,080 Jak mówiłem, byłem w wychodku wokół pleców. 257 00:18:11,092 --> 00:18:14,068 Widziałem twoją miedź wchodzącą z tyłu drzwi i przestraszyłam się. 258 00:18:14,068 --> 00:18:18,068 Kiedy usłyszałem strzał, pomyślałem strzelał do mnie. Mhm. 259 00:18:18,068 --> 00:18:21,056 Ojcze, mówię prawdę. Wierzę ci. 260 00:18:24,000 --> 00:18:28,072 Wróćmy. Co to spowodowało nagła chęć pójścia na wprost? 261 00:18:28,072 --> 00:18:31,036 Twoja kartoteka kryminalna może się rozciągnąć stąd do Timbuktu. 262 00:18:31,036 --> 00:18:35,084 Mam tego dość. Gra się zmieniła. 263 00:18:35,084 --> 00:18:38,032 Gangi kontrolują wszystko. Nie jestem brutalnym mężczyzną. 264 00:18:38,032 --> 00:18:41,088 Wszedłem w to tylko dlatego, że nikt dałby nam pracę. 265 00:18:41,088 --> 00:18:46,092 Więc poszedłeś do DS Muira i... Powiedziałem mu, że mogę nadać mu imiona. 266 00:18:46,092 --> 00:18:48,056 Wygięte miedziaki. 267 00:18:48,056 --> 00:18:50,080 W zamian za ochronę. 268 00:18:50,080 --> 00:18:53,092 Dlaczego mu zaufać? Jak możesz być pewien nie był skorumpowany? 269 00:18:53,092 --> 00:18:56,076 Tak, bo słyszałem Kendal bracia o nim mówią. 270 00:18:56,076 --> 00:18:59,032 Jak aresztował jednego swoich kolegów i odmówił napiwku 271 00:18:59,032 --> 00:19:00,080 przymknąć oko. 272 00:19:00,080 --> 00:19:04,044 W każdym razie Muir mówi, że porozmawia do jednego ze swoich szefów, 273 00:19:04,044 --> 00:19:06,096 kogoś, kto mógłby wszystko zorganizować. 274 00:19:06,096 --> 00:19:09,028 Dopiero następnej nocy, budzi mnie ten hałas. 275 00:19:10,096 --> 00:19:12,000 Cześć? 276 00:19:13,076 --> 00:19:16,008 Schodzę na dół, a on tam jest. 277 00:19:18,076 --> 00:19:21,036 Chyba szef Muira nie tak czysty, jak myślał. 278 00:19:25,004 --> 00:19:27,060 Gdy tylko zobaczyłem ciało, Wiedziałem, że mnie wrabiają. 279 00:19:27,060 --> 00:19:31,072 Chwyciłem, co się dało i przestraszyłam się. 280 00:19:31,072 --> 00:19:34,084 A nazwiska w notesie? 281 00:19:36,012 --> 00:19:38,048 Wszyscy są oficerami myślisz, że wziąłeś łapówki. 282 00:19:38,048 --> 00:19:41,000 Nie sądzę, wiem. 283 00:19:41,000 --> 00:19:43,048 Notatnik to tylko połowa sukcesu. 284 00:19:48,072 --> 00:19:52,016 Ukradłem to Michaelowi Langbornowi. 285 00:19:52,016 --> 00:19:53,088 Podstępny Miki. 286 00:19:53,088 --> 00:19:57,008 Robi książki dla bracia Kendalowie. 287 00:19:57,008 --> 00:20:00,028 Konta te obejmują lista płatności. 288 00:20:00,028 --> 00:20:02,096 Obok każdego z nich znajduje się inicjał. 289 00:20:02,096 --> 00:20:06,016 I te inicjały odpowiadają do nazwisk na twojej liście. 290 00:20:06,016 --> 00:20:09,024 Konkretne dowody korupcji w policji. 291 00:20:09,024 --> 00:20:14,020 Jeśli oddasz mi notatnik, może nadal uda mi się zawrzeć umowę. Ach. 292 00:20:15,096 --> 00:20:20,040 Może być z tym problem. Notatnik zaginął. 293 00:20:20,040 --> 00:20:21,044 O nie! 294 00:20:22,060 --> 00:20:23,064 Wiedziałem to. 295 00:20:28,052 --> 00:20:32,060 Na liście jest jedno nazwisko Powinienem był wspomnieć. 296 00:20:44,080 --> 00:20:46,048 Tak jak byłeś. 297 00:20:46,048 --> 00:20:49,016 Wpadłem tylko żeby sprawdzić na Goodfellow. 298 00:20:49,016 --> 00:20:53,060 Jak ramię? Wszystko w porządku, proszę pana. Czy Truman znalazł Tyletta? 299 00:20:53,060 --> 00:20:54,064 Jeszcze nie ma słowa. 300 00:20:55,092 --> 00:20:57,036 Dlatego tu jestem. 301 00:20:58,072 --> 00:21:02,016 Może najlepiej będzie, jeśli zajmijmy się sprawami z powrotem w nasze ręce. 302 00:21:02,016 --> 00:21:05,092 Sir? Zamierzam trochę zrobić zbadania siebie, 303 00:21:05,092 --> 00:21:10,052 zobaczę, czy uda mi się przyspieszyć sprawę. Ten notatnik, o którym wspomniałeś... 304 00:21:11,084 --> 00:21:14,064 Nie zakładaj, że ci się to udało przypomnieć sobie jego treść. 305 00:21:17,032 --> 00:21:18,072 Nadal jest trochę mgliście, proszę pana. 306 00:21:19,080 --> 00:21:24,068 Pewnie mają te środki przeciwbólowe ja dalej. Widzę. 307 00:21:24,068 --> 00:21:27,060 Jeśli pamiętasz, najpierw mi powiedz. 308 00:21:27,060 --> 00:21:30,048 Nie chcę, żebyś mówił nikomu innemu na ten temat. 309 00:21:30,048 --> 00:21:31,056 Nawet Trumana. 310 00:21:33,008 --> 00:21:35,060 Jak mówisz, proszę pana. 311 00:21:35,060 --> 00:21:36,076 Doskonały. 312 00:22:32,012 --> 00:22:33,016 Dziękuję. 313 00:22:42,036 --> 00:22:45,048 Dlaczego tu jesteś, ojcze? Czekam dla ciebie, nadinspektorze. 314 00:22:45,048 --> 00:22:49,096 Powiedziano mi, że poszedłeś do szpitalu. Tak, a teraz wróciłem. 315 00:22:49,096 --> 00:22:55,088 Cóż? St Mary's by chciała zorganizować wydarzenie specjalne, 316 00:22:55,088 --> 00:22:59,008 zbiórkę pieniędzy dla sierżanta Goodfellow i jego rodzina. 317 00:22:59,008 --> 00:23:02,000 Cokolwiek się stanie, w ciągu najbliższych kilku tygodni będą dla nich trudne. 318 00:23:02,000 --> 00:23:03,016 Dobra myśl, Ojcze, 319 00:23:03,016 --> 00:23:05,060 i w zasadzie masz moje pełne wsparcie, 320 00:23:05,060 --> 00:23:08,072 ale nie sądzisz powinniśmy poczekać do sierżanta 321 00:23:08,072 --> 00:23:11,076 nie zagraża bezpośredniemu niebezpieczeństwu? 322 00:23:11,076 --> 00:23:13,052 Oczywiście, że tak. 323 00:23:15,004 --> 00:23:17,080 Masz rację. Teraz, jeśli nie masz nic przeciwko, 324 00:23:17,080 --> 00:23:21,016 moim priorytetem jest złapanie człowieka, który zrobił mu to. 325 00:23:21,016 --> 00:23:23,040 Oczywiście. Dziękuję. 326 00:23:29,072 --> 00:23:32,084 Potrzebuję toalety. Właśnie byłeś. 327 00:23:32,084 --> 00:23:34,096 Tak, cóż, mam słaby pęcherz. Trudny. 328 00:23:39,096 --> 00:23:43,004 PUKANIE To ja. 329 00:23:44,004 --> 00:23:46,068 Ojcze Brown. Przyjdź. 330 00:23:52,040 --> 00:23:53,056 Mam twoją notatkę. 331 00:23:54,052 --> 00:23:55,072 Po co tu wracać? 332 00:23:55,072 --> 00:23:59,004 Nie mogłem narażać żadnego z twoich stad wpaść i spotkać się z nim. 333 00:23:59,004 --> 00:24:00,008 Jakieś szczęście? 334 00:24:04,096 --> 00:24:06,088 Miałeś rację. 335 00:24:06,088 --> 00:24:08,076 Nadinspektor Blaisen to miał. 336 00:24:10,032 --> 00:24:12,024 Jest w nim jego imię i nazwisko. 337 00:24:12,024 --> 00:24:14,000 Razem z kilkunastu innymi. 338 00:24:14,000 --> 00:24:16,080 Myślę, że powinnaś zabrać pana Tyletta i dowody 339 00:24:16,080 --> 00:24:19,088 do Oddziału Specjalnego, a ty wciąż masz szansę. 340 00:24:19,088 --> 00:24:22,036 Mamy kryjówki w Londynie gdzie mogę go ukryć 341 00:24:22,036 --> 00:24:26,036 dopóki nie złoży zeznań, ale... może nie być takie proste. 342 00:24:27,044 --> 00:24:28,052 Co masz na myśli? 343 00:24:28,052 --> 00:24:31,060 Jeśli główny nadinspektor zwolni broń, są wszelkie szanse 344 00:24:31,060 --> 00:24:34,036 Goodfellow mógł go zidentyfikować, czy miał się obudzić. 345 00:24:34,036 --> 00:24:36,096 Więc myślisz, że spróbuje i wykończyć Goodfellowa? 346 00:24:36,096 --> 00:24:40,080 Jeśli jest aż tak brudny, zrobi to wszystko, żeby uniknąć narażenia. 347 00:24:40,080 --> 00:24:43,024 Muszę jechać do szpitala. Nie. 348 00:24:43,024 --> 00:24:45,060 Nie. Pójdę. 349 00:24:47,024 --> 00:24:51,084 Musisz tu zostać z panem Tylettem i nie możemy ryzykować 350 00:24:51,084 --> 00:24:54,024 Nadinspektor Blaisen wiedząc, że go szukamy. 351 00:24:56,040 --> 00:24:57,044 Idź, szybko. 352 00:24:59,060 --> 00:25:01,072 Muszę wracać, albo będę miał kłopoty. 353 00:25:01,072 --> 00:25:04,080 A ty powinieneś patrzeć sierżancie. Jeszcze tylko minutka. 354 00:25:32,000 --> 00:25:33,016 Potrzebuję pomocy. Lekarz! 355 00:25:33,016 --> 00:25:36,064 Och, musiałem się zdrzemnąć wyłączyć na chwilę. 356 00:25:38,044 --> 00:25:39,052 Po prostu daj mu trochę miejsca. 357 00:25:43,032 --> 00:25:45,084 Co się stało? Właśnie wyskoczyłem żeby zrobić nam śniadanie. 358 00:25:45,084 --> 00:25:47,076 Nie wiem. Jego oddech się zmienił. 359 00:25:47,076 --> 00:25:49,056 O nie. 360 00:25:51,012 --> 00:25:53,008 Co oni mu robią? 361 00:25:53,008 --> 00:25:54,060 Mógłby umierać. 362 00:25:57,092 --> 00:26:00,024 Miałeś rzucić tę pracę w każdym razie, kiedy dziecko przyjdzie na świat. 363 00:26:00,024 --> 00:26:02,088 Tak, ale nie na zawsze. Myślałem, że ja może pewnego dnia do tego wrócę. 364 00:26:02,088 --> 00:26:04,072 Teraz mogę nie mieć wyboru. To moja wina, 365 00:26:04,072 --> 00:26:08,000 Nie powinienem był cię rozpraszać. Pozwoliłem ci, prawda? 366 00:26:08,000 --> 00:26:10,040 On się trzyma. Obwiniają mnie. 367 00:26:10,040 --> 00:26:12,092 Ciągną mnie przed Matronę pierwszą rzeczą jutro. 368 00:26:12,092 --> 00:26:16,020 Lekarz coś powiedział o pomyłce w lekach. 369 00:26:16,020 --> 00:26:18,052 Dałem coś sierżantowi na jego ciśnienie krwi, 370 00:26:18,052 --> 00:26:20,068 ale to wszystko. Nie mieć jakikolwiek sens. 371 00:26:20,068 --> 00:26:22,032 Jak długo cię nie było z oddziału? 372 00:26:24,024 --> 00:26:25,044 Może pół godziny. 373 00:26:25,044 --> 00:26:27,084 Wystarczająco długo, żeby ktoś mógł to zobaczyć wybrzeże było czyste, 374 00:26:27,084 --> 00:26:30,080 a potem zastrzyk sierżantowi Goodfellowowi z penicyliną? 375 00:26:30,080 --> 00:26:32,048 Dlaczego ktoś miałby to zrobić? 376 00:26:32,048 --> 00:26:37,020 Bo gdyby się obudził, mógłby zidentyfikować mężczyznę, który go postrzelił. 377 00:26:37,020 --> 00:26:40,036 Ojcze, wiemy, kto go zastrzelił, był to Alan Tylett. 378 00:26:40,036 --> 00:26:43,040 No i co, wrócił dokończyć robotę? Cóż... 379 00:26:43,040 --> 00:26:47,004 Myślisz, że to był ktoś inny? Kto? Nie mogę powiedzieć. 380 00:26:47,004 --> 00:26:49,012 Nie bez dowodu. 381 00:26:49,012 --> 00:26:51,064 Ale jeśli dowiem się na pewno, może wystarczyć, żebyś to dostał 382 00:26:51,064 --> 00:26:53,052 z powrotem do pracy. Co możemy zrobić? 383 00:26:53,052 --> 00:26:57,048 Bo nie wytrzymamy bezczynnie, podczas gdy jakiś szaleniec próbuje 384 00:26:57,048 --> 00:27:01,008 raz zabić sierżanta Goodfellowa i dla wszystkich. Zostań z nim. 385 00:27:01,008 --> 00:27:03,060 Ale...Upewnij się, że nikt próbuje czegokolwiek. 386 00:27:03,060 --> 00:27:06,056 Bardzo dobrze, zrobimy to strzeżmy go naszym życiem. Tak. 387 00:27:28,088 --> 00:27:29,096 Tylko ja. 388 00:27:34,036 --> 00:27:36,004 Chciałem tylko powiedzieć... 389 00:27:37,064 --> 00:27:39,004 Miałeś rację. 390 00:27:39,004 --> 00:27:40,064 Powinniśmy byli poczekać. 391 00:27:41,064 --> 00:27:46,056 Zamiast tego przeze mnie kłamiesz tutaj w dobrym, starym stanie. 392 00:27:48,016 --> 00:27:51,004 Tak na wypadek gdybym nie dostał kolejna szansa... 393 00:27:53,052 --> 00:27:54,056 Przepraszam. 394 00:27:56,092 --> 00:27:58,048 I dziękuję. 395 00:27:58,048 --> 00:28:00,040 Nie tylko za uratowanie mojego tył, ale dla... 396 00:28:03,040 --> 00:28:04,044 ..wszystko. 397 00:28:07,008 --> 00:28:08,072 Jesteś dobrym oficerem. 398 00:28:11,080 --> 00:28:12,092 I fajny przyjaciel. 399 00:28:20,036 --> 00:28:23,012 Właśnie dałem Goodfellowa surowy, z którym rozmawia. 400 00:28:23,012 --> 00:28:25,080 Podobnie jak on leniuchuje w łóżku kiedy powinien być na bicie. 401 00:28:28,084 --> 00:28:33,000 Czy zdarzyło ci się kogoś zauważyć w pobliżu sierżanta Goodfellowa 402 00:28:33,000 --> 00:28:34,092 przed reakcją alergiczną? 403 00:28:36,016 --> 00:28:39,068 Myślisz...? Obawiam się, że tak. 404 00:28:39,068 --> 00:28:43,052 No, chyba, że panna Windermere lub pani McCarthy byli odpowiedzialni. 405 00:28:43,052 --> 00:28:46,016 Nie bądź absurdalny. Wtedy jedyny inny ludzie, których z nim widziałem 406 00:28:46,016 --> 00:28:49,088 były ładna pielęgniarka i lekarze. Nikt więcej? 407 00:28:51,064 --> 00:28:54,012 Cóż... Szef super poszedł sprawdzić, co u niego. 408 00:28:54,012 --> 00:28:57,020 I raczej nie będzie mógł się odbić jeden z jego najlepszych sierżantów, prawda? 409 00:29:01,048 --> 00:29:03,036 Jest szansa, że ​​stracimy kajdanki? 410 00:29:03,036 --> 00:29:06,060 Więc umiesz biegać? Wiesz, że to nie byłem ja. 411 00:29:06,060 --> 00:29:11,060 Wiem tylko, że potrzebuję twojego zeznania aby wymierzyć sprawiedliwość tym funkcjonariuszom. 412 00:29:11,060 --> 00:29:14,056 To niczego nie zmieni. Brudne miedziaki są jak chwasty, 413 00:29:14,056 --> 00:29:18,032 pozbywasz się kilku i nowych po prostu rosną na swoim miejscu. 414 00:29:19,092 --> 00:29:21,056 Co zajęło ci tyle czasu? 415 00:29:21,056 --> 00:29:24,080 Ktoś wstrzyknął sierżantowi Goodfellow z penicyliną. 416 00:29:24,080 --> 00:29:28,036 Jest alergikiem, przeżył szok. Ktoś? 417 00:29:28,036 --> 00:29:30,092 Nadinspektor Blaisen widziano go razem z nim 418 00:29:30,092 --> 00:29:33,072 kilka minut przed swoim stan się pogorszył. 419 00:29:35,008 --> 00:29:36,048 To starszy oficer. 420 00:29:37,096 --> 00:29:41,040 Oddział Specjalny czy nie, Nie mogę go dotknąć bez dowodu. 421 00:29:41,040 --> 00:29:43,020 Jak więc to zdobyć? 422 00:29:49,004 --> 00:29:50,048 Używamy triku. 423 00:29:52,020 --> 00:29:53,064 Nauczył mnie stary przyjaciel. 424 00:29:57,068 --> 00:29:59,056 DZWONKI TELEFONÓW 425 00:30:01,096 --> 00:30:04,032 Nadinspektor Oddziału Przemówienie Blaisena. 426 00:30:05,096 --> 00:30:07,004 Masz go? 427 00:30:08,012 --> 00:30:10,052 Doskonały. Będę tam od razu. 428 00:30:10,052 --> 00:30:12,052 I nie mów jeszcze Birmingham. 429 00:30:12,052 --> 00:30:14,048 Zachowamy to dla siebie. 430 00:30:23,092 --> 00:30:27,024 Konstabl Blaisen. Tak, proszę pana. Daj mi swój notatnik. 431 00:30:27,024 --> 00:30:28,040 Mój notatnik, proszę pana? 432 00:30:29,064 --> 00:30:31,064 Powiedziano mi, żebym nigdy nie pożyczał to komukolwiek innemu. 433 00:30:31,064 --> 00:30:33,072 Myślę, że możesz zrobić wyjątek tylko ten jeden raz. 434 00:30:36,004 --> 00:30:37,072 Po co ci to w ogóle potrzebne, Panie? 435 00:30:37,072 --> 00:30:40,036 Zacząłem pamiętać niektóre nazwiska z listy Tyletta. 436 00:30:40,036 --> 00:30:42,028 Chcę je napisać w dół, zanim znowu zapomnę. 437 00:30:43,052 --> 00:30:46,044 Dobra wiadomość. Lekarz mówi, że możesz iść, jak tylko uporządkujemy Twoje dokumenty. 438 00:30:46,044 --> 00:30:49,020 Nareszcie. I chcą cię z powrotem za dwa tygodnie do sprawdzenia 439 00:30:49,020 --> 00:30:51,092 jak to się goi. Nie ma problemu, zrobię to do zobaczenia. 440 00:30:52,088 --> 00:30:55,004 Wątpię, że nadal tu będę, ale upewnią się 441 00:30:55,004 --> 00:30:56,016 jesteś pod opieką. 442 00:30:56,016 --> 00:30:57,040 Teraz trochę odpocznij. 443 00:30:57,040 --> 00:31:00,036 Absolutnie. Prosto do domu, żeby odłożyć nogi w górę. 444 00:31:07,000 --> 00:31:09,068 Zaraz po Tyletcie za kratkami. 445 00:31:11,084 --> 00:31:12,088 Trumana. 446 00:31:15,000 --> 00:31:16,088 Co się u diabła dzieje? 447 00:31:18,004 --> 00:31:19,080 Proszę pana.Problem? 448 00:31:19,080 --> 00:31:21,024 Nie, proszę pana. 449 00:31:25,008 --> 00:31:26,072 Chodź, Panie. 450 00:31:26,072 --> 00:31:29,040 Zabił jednego z naszych funkcjonariuszy i umieścił kolejnego w szpitalu, 451 00:31:29,040 --> 00:31:33,016 trudno oczekiwać, że tego nie zrobię potargać mu pióra. 452 00:31:35,032 --> 00:31:36,092 Biorąc wszystko pod uwagę. 453 00:31:38,068 --> 00:31:43,008 Ściśle między nami, ja, Obawiam się, że zamierza to zrobić 454 00:31:43,008 --> 00:31:45,032 fałszywe oświadczenia przeciw niektórzy z naszych kolegów 455 00:31:45,032 --> 00:31:47,028 w policji w Birmingham City, 456 00:31:47,028 --> 00:31:50,080 niszczenie ich w inny sposób nieskazitelną reputację. 457 00:31:52,008 --> 00:31:55,024 Uważam, że to mój obowiązek żeby go zniechęcić. 458 00:31:56,076 --> 00:31:57,084 Dlaczego nie mam słowa? 459 00:31:59,044 --> 00:32:00,060 Bardzo dobrze, proszę pana. 460 00:32:07,092 --> 00:32:09,024 Tutaj. 461 00:32:09,024 --> 00:32:13,016 Na wypadek, gdyby wymknął się spod kontroli. Albo próbuje uciec. 462 00:32:19,000 --> 00:32:20,040 Będę na zewnątrz zapalić. 463 00:32:29,072 --> 00:32:30,096 Och, proszę, nie. 464 00:32:32,028 --> 00:32:34,036 Hej, właśnie tu jestem porozmawiać, to wszystko. 465 00:32:34,036 --> 00:32:37,032 Słuchaj, nie strzelałem do DS Muira. 466 00:32:37,032 --> 00:32:40,088 Wiem, ale informacja dałeś mu, chciał wziąć 467 00:32:40,088 --> 00:32:42,064 do najwyższego mosiądzu. 468 00:32:42,064 --> 00:32:44,072 Moi przyjaciele nie mieli więc innego wyboru. 469 00:32:44,072 --> 00:32:48,084 Byłeś nielojalny, Tylett. i teraz jesteś w bardzo głębokiej dziurze. 470 00:32:48,084 --> 00:32:52,008 Zobaczmy, czy uda nam się zdobyć wypadłeś z tego, co? 471 00:32:52,008 --> 00:32:56,016 Gdzie jest księga rachunkowa, którą ukradłeś? To jest tam. 472 00:32:56,016 --> 00:32:57,020 Gdzie? 473 00:33:00,016 --> 00:33:03,068 Słuchaj, proszę, nic nie powiem, tylko nie wysyłaj mnie na szubienicę. 474 00:33:03,068 --> 00:33:07,060 Bardzo dobrze. Jeśli wolisz inna alternatywa. 475 00:33:07,060 --> 00:33:08,080 Co robisz? 476 00:33:08,080 --> 00:33:11,056 Po prostu ochrona interesów moich pracodawców. 477 00:33:11,056 --> 00:33:17,088 To byłeś ty, prawda? Strzeliłeś ten drugi miedziak na dole. 478 00:33:17,088 --> 00:33:19,040 Ja? Nie. 479 00:33:19,040 --> 00:33:22,016 Na spotkanie byłem 20 mil stąd komisji obserwacyjnej. 480 00:33:22,016 --> 00:33:24,084 Kłamiesz. Gdybym chciał podbić od kolegi stróża prawa, 481 00:33:24,084 --> 00:33:27,024 myślisz, że byłbym głupi wystarczy, żeby zrobić to sam? 482 00:33:27,024 --> 00:33:29,024 Słuchaj, po prostu przestań. Kto by mi uwierzył w każdym razie? 483 00:33:29,024 --> 00:33:32,008 To byłoby twoje słowo przeciwko temu znany przestępca. 484 00:33:34,020 --> 00:33:35,024 Oh. 485 00:33:38,012 --> 00:33:40,016 I to innego funkcjonariusz prawa. 486 00:33:42,092 --> 00:33:44,024 I ksiądz. 487 00:33:44,024 --> 00:33:46,084 I masz rację, nie musiałeś strzelać 488 00:33:46,084 --> 00:33:49,056 Sierżancie Goodfellow, ktoś zrobił to za ciebie. 489 00:33:55,092 --> 00:33:57,036 Ma pan ochotę na podwiezienie do domu, sir? 490 00:33:57,036 --> 00:34:00,004 Nie, możesz mnie zabrać z powrotem do domku Jefferty'ego. 491 00:34:00,004 --> 00:34:03,020 Zobaczmy, czy uda nam się to znaleźć notatnik. Bardzo dobrze, proszę pana. 492 00:34:09,092 --> 00:34:11,068 Gdzie jest konstabl Blaisen? 493 00:34:11,068 --> 00:34:16,000 Och, wyszedł około dziesiątej minut temu. Dlaczego? 494 00:34:16,000 --> 00:34:18,040 Sprawdzę stację. Ty zostań z Goodfellowem. 495 00:34:18,040 --> 00:34:21,008 Czy Colin jest w niebezpieczeństwie? Niezupełnie. 496 00:34:21,008 --> 00:34:24,060 Kiedy był inspektor Mallory zwolniony? 497 00:34:24,060 --> 00:34:27,084 Jakiś czas temu, tuż przed Colin wyszedł. Ojcze... 498 00:34:27,084 --> 00:34:29,060 Spójrz. 499 00:34:35,008 --> 00:34:38,004 Czy nie dzieje się to szybciej? w dół Wyatt’s Lane? 500 00:34:38,004 --> 00:34:42,056 Przepraszam, proszę pana, byłem mile stąd, Znajdę miejsce, gdzie mogę zawrócić. 501 00:34:48,008 --> 00:34:49,052 To wszystko jest trochę zamazane. 502 00:34:51,060 --> 00:34:52,064 pamiętam... 503 00:34:53,096 --> 00:34:55,000 Colina. 504 00:34:56,088 --> 00:34:58,080 Dlaczego chłopak miałby to zrobić coś takiego? 505 00:34:58,080 --> 00:35:00,068 Nie ma czasu na wyjaśnienia. 506 00:35:00,068 --> 00:35:04,080 Czy jest jakieś miejsce, gdzie mógłby pójść gdyby chciał się ukryć? 507 00:35:04,080 --> 00:35:07,068 Nie mogę myśleć. Sierżancie, to jest ważne. 508 00:35:09,088 --> 00:35:12,060 Wspomniał już wcześniej o Piper's Light. 509 00:35:12,060 --> 00:35:15,064 Myślę, że jeździ na ryby tam w weekendy. 510 00:35:15,064 --> 00:35:19,084 To niedaleko stąd. Jest odizolowany. Ukryty przed drogą. 511 00:35:20,092 --> 00:35:23,060 Pani McCarthy, proszę zadzwonić komisariat policji i powiedz 512 00:35:23,060 --> 00:35:26,064 Inspektor Sullivan, proszę o spotkanie nad jeziorem? 513 00:35:29,016 --> 00:35:32,076 Równie dobrze możesz oszczędzać energię. Będziesz tego potrzebować. 514 00:35:32,076 --> 00:35:35,004 Masz pojęcie co robią gliniarzom w więzieniu? 515 00:35:44,016 --> 00:35:46,000 Po prostu zostaw mnie tutaj! 516 00:35:49,012 --> 00:35:52,028 Oni i tak wiedzą wszystko. Jeśli ty zabij mnie, to tylko pogorszysz sprawę. 517 00:35:55,088 --> 00:35:59,048 Nie, nie, nie, proszę tego nie robić. Wiesz jak mówią, to trochę wiedzy 518 00:35:59,048 --> 00:36:00,080 niebezpieczna rzecz. 519 00:36:02,040 --> 00:36:05,016 No dobrze, gdzie teraz idziesz? 520 00:36:05,016 --> 00:36:07,000 Powiedziałem domek. 521 00:36:12,016 --> 00:36:14,084 To powinno być zamknięte jako dowód. 522 00:36:18,028 --> 00:36:20,052 Wysiadać. Wysiadać. 523 00:36:25,016 --> 00:36:29,048 Cokolwiek się dzieje, chłopcze, to nie jest odpowiedź. Cichy. 524 00:36:29,048 --> 00:36:31,076 Proszę, wykaż mi przyzwoitość powiedzieć mi dlaczego? 525 00:36:31,076 --> 00:36:34,032 Nie mogę ryzykować, że będziesz pamiętać. Pamiętasz co? 526 00:36:39,060 --> 00:36:42,076 Że jego ojciec jest na liście funkcjonariuszy policji 527 00:36:42,076 --> 00:36:45,056 przyjmowanie łapówek od przestępców. 528 00:36:45,056 --> 00:36:50,008 Więc Chief Super jest na topie. Nie, nie, on kłamie. 529 00:36:50,008 --> 00:36:54,024 Nadinspektor Blaisen został już poinformowany 530 00:36:54,024 --> 00:36:58,056 o dowodach korupcji w policji skradziony przez Alana Tyletta. 531 00:36:58,056 --> 00:37:02,056 I kiedy młody Colin do niego zadzwonił powiedzieć, że Tylett został zauważony, 532 00:37:02,056 --> 00:37:05,028 kazał ci go odzyskać. Czyż nie? 533 00:37:05,028 --> 00:37:08,056 W każdym razie, rozumiesz? 534 00:37:08,056 --> 00:37:11,020 Zdobądź ten notatnik, albo skończymy. 535 00:37:11,020 --> 00:37:12,060 Nie tylko ja, my oboje, 536 00:37:12,060 --> 00:37:17,056 i możesz pocałować swój ślub pożegnanie z tą trąbką. Teraz idź. 537 00:37:17,056 --> 00:37:22,060 Tylett widział nie Goodfellowa wchodzę do chaty, 538 00:37:22,060 --> 00:37:23,064 to byłeś ty. 539 00:37:24,076 --> 00:37:26,044 Myślałeś, że będziesz miał czas 540 00:37:26,044 --> 00:37:32,056 podczas gdy inspektor Mallory czekał o wsparcie, ale nie czekał. 541 00:37:32,056 --> 00:37:33,084 Tylett! 542 00:37:35,016 --> 00:37:39,084 To jest inspektor Mallory policji w Kembleford. 543 00:37:39,084 --> 00:37:42,004 Otoczyliśmy to miejsce. 544 00:37:44,076 --> 00:37:47,036 Równie dobrze możesz się poddać. 545 00:37:53,048 --> 00:37:55,032 To nie była moja wina. 546 00:37:55,032 --> 00:37:57,032 Chciałem go tylko przestraszyć. 547 00:37:57,032 --> 00:37:59,080 Chciałem spudłować, tylko sierżant wskoczył na drogę. 548 00:37:59,080 --> 00:38:01,084 Uważaj, panie! 549 00:38:18,044 --> 00:38:21,048 Nie miałeś zamiaru spudłować kiedy wstrzyknąłeś Goodfellow 550 00:38:21,048 --> 00:38:24,064 z penicyliną, prawda? To była próba morderstwa. 551 00:38:24,064 --> 00:38:27,048 Nie, to nie byłem ja. Nie, to był jego ojciec... 552 00:38:29,056 --> 00:38:32,072 ..próbuję się upewnić Goodfellow cię nie zidentyfikował. 553 00:38:34,060 --> 00:38:36,080 Powiedział, że się zatroszczy wszystkiego. 554 00:38:36,080 --> 00:38:39,008 Nigdy nie miałem na myśli żadnego z nich to się stanie. 555 00:38:39,008 --> 00:38:42,048 I Bóg ci przebaczy, Colinie, jeśli naprawdę pokutujesz, 556 00:38:42,048 --> 00:38:47,056 ale nie możesz pozwolić, żeby zabrał to inny mężczyzna winę za to, co zrobiłeś. 557 00:38:47,056 --> 00:38:48,080 A co z Alicją? 558 00:38:50,016 --> 00:38:52,000 A co z moim dzieckiem? 559 00:38:52,000 --> 00:38:53,040 Wszystko zepsułem. 560 00:38:53,040 --> 00:38:57,076 Tak i dlatego jesteś winien im to naprawić. 561 00:39:18,000 --> 00:39:20,092 Bądź silny i mów prawdę, Colin. 562 00:39:20,092 --> 00:39:23,076 Co się ze mną stanie? Uwolnij chłopaka. 563 00:39:23,076 --> 00:39:28,040 Tato. Przyznał się do strzelaniny Sierżant Goodfellow. 564 00:39:28,040 --> 00:39:31,060 Nonsens, on próbuje mnie chronić. 565 00:39:33,020 --> 00:39:36,016 Zastrzeliłem Goodfellowa. Ale...Cicho. 566 00:39:38,064 --> 00:39:41,044 Mówiłeś, że jesteś 20 mil stąd. 567 00:39:41,044 --> 00:39:45,056 Skłamałem. Albo ty teraz kłamiesz uratuj swojego syna. 568 00:39:48,032 --> 00:39:52,012 Czekaj, z czym zrobiłeś Tyletta? Uciekł. 569 00:39:52,012 --> 00:39:55,040 Wrócił do ucieczki. Jeśli odniosłeś obrażenia on... Zrobisz co? 570 00:39:57,004 --> 00:39:59,088 Bo wątpię, żeby było gorzej niż to, co mnie czeka. 571 00:39:59,088 --> 00:40:01,092 Gdzie on jest? Puściłem go. 572 00:40:03,012 --> 00:40:04,028 Akt miłosierdzia. 573 00:40:06,068 --> 00:40:10,032 Gdybyś zmusił go do składania zeznań przeciwko skorumpowanym funkcjonariuszom, 574 00:40:10,032 --> 00:40:13,084 byłby martwy, zanim oni w ogóle to zrobili do sądu. 575 00:40:13,084 --> 00:40:15,024 Ta lista nazwisk? 576 00:40:15,024 --> 00:40:18,016 To tylko wierzchołek góry lodowej. 577 00:40:18,016 --> 00:40:20,016 Więc dlaczego tu jesteś? Aby zawrzeć umowę. 578 00:40:21,088 --> 00:40:24,020 Jestem gotowy zeznawać na miejscu Tyletta. 579 00:40:24,020 --> 00:40:27,088 Wymień każdego brudnego gliniarza w Midlands. 580 00:40:29,084 --> 00:40:33,036 Pod warunkiem, że będziesz trzymał mojego syna z daleka Tato, nie musisz tego robić. 581 00:40:35,084 --> 00:40:39,048 Powiem ci nawet kto naprawdę zabił DS Muira. 582 00:40:39,048 --> 00:40:41,020 Ale tylko wtedy, gdy Colin będzie chodził. 583 00:40:45,076 --> 00:40:47,012 To tylko chłopak. 584 00:40:49,012 --> 00:40:50,040 Nic z tego nie jest jego winą. 585 00:40:52,052 --> 00:40:56,008 Wyślij go, a oni się rozerwą go na kawałki. 586 00:41:22,004 --> 00:41:23,092 Jest szansa na podwózkę do miasta? 587 00:41:23,092 --> 00:41:26,092 Inspektorze Sullivan! Co za miła niespodzianka. 588 00:41:26,092 --> 00:41:29,036 Miło zobaczyć trochę koloru z powrotem w twoich policzkach, Goodfellow. 589 00:41:29,036 --> 00:41:32,024 A powinieneś być o godz odpoczywam w domu, proszę pana. 590 00:41:32,024 --> 00:41:36,008 Chciałem ci to powiedzieć osobiście twój napastnik został aresztowany. 591 00:41:36,008 --> 00:41:38,092 Nadal nie mogę uwierzyć temu chłopakowi zrobiłby coś takiego. 592 00:41:38,092 --> 00:41:42,084 Właściwie to był jego ojciec, Szef Super. 593 00:41:42,084 --> 00:41:46,040 Oszukał nas wszystkich. Ale pamiętam widząc twarz Colina. 594 00:41:46,040 --> 00:41:49,012 Dziwna rzecz, pamięć jest, Goodfellow. 595 00:41:49,012 --> 00:41:50,060 Wykonuje różne sztuczki, 596 00:41:50,060 --> 00:41:54,048 zwłaszcza po szczególnie traumatyczny incydent. 597 00:41:54,048 --> 00:41:57,008 Proszę się tym nie martwić, sierżancie. wszystko, co musisz wiedzieć 598 00:41:57,008 --> 00:42:00,012 czy to jest prawo mężczyzna jest za kratkami. 599 00:42:00,012 --> 00:42:03,012 Młody Colin zdecydował że policja nie 600 00:42:03,012 --> 00:42:04,096 dla niego życie. 601 00:42:04,096 --> 00:42:10,048 Ale poprosił nas o przekazanie jego dziękuję za wsparcie. Racja. 602 00:42:10,048 --> 00:42:12,072 Po prostu napraw siebie już na nogach, sierżancie. 603 00:42:12,072 --> 00:42:16,048 Dziękuję, panno Windermere. Wy dwoje już sobie radzicie. 604 00:42:17,056 --> 00:42:18,076 Odprowadzę cię. 605 00:42:18,076 --> 00:42:21,064 Właściwie, ojcze, mógłby Mam słówko? 606 00:42:21,064 --> 00:42:23,060 Nie martw się, poczekam dla ciebie na zewnątrz. 607 00:42:26,020 --> 00:42:28,092 Będę jechał do Londyn natychmiast. 608 00:42:30,068 --> 00:42:32,088 Czy uważasz, że postąpiliśmy słusznie? 609 00:42:34,052 --> 00:42:35,056 Tak. 610 00:42:36,084 --> 00:42:41,056 Colin ma dobre serce. Co zrobił było spowodowane grzechami ojca. 611 00:42:45,056 --> 00:42:49,084 Wiesz, raczej mi się podobało choć raz być po tej samej stronie. 612 00:42:51,004 --> 00:42:53,012 Zawsze byliśmy na tej samej strony, inspektorze. 613 00:43:10,048 --> 00:43:16,004 O tym, co się stało kiedy ty, wiesz... 614 00:43:21,004 --> 00:43:23,044 Nie jestem zbyt dobry z takimi rzeczami. 615 00:43:23,044 --> 00:43:27,072 Wiem, że zrobiłbyś to samo coś dla mnie, inspektorze. 616 00:43:27,072 --> 00:43:28,076 Tak. 617 00:43:33,072 --> 00:43:36,020 A teraz chcę, żebyś wrócił do pracy tak szybko, jak to możliwe. 618 00:43:36,020 --> 00:43:40,028 Nie chcę tego, co najlepsze w Kembleford miedź leżąca w domu, 619 00:43:40,028 --> 00:43:43,020 użalać się nad sobą. Masz rację, Panie. 620 00:43:44,020 --> 00:43:48,012 Skoro mowa o domu, powinienem już wracać wrócić zanim żona wyśle 621 00:43:48,012 --> 00:43:49,020 grupa poszukiwawcza. 622 00:43:53,072 --> 00:43:56,004 Właściwie, może będę... 623 00:43:56,004 --> 00:43:58,048 ...dopóki nie przybędzie tu twoja rodzina. 624 00:43:59,044 --> 00:44:02,052 To bardzo przyzwoite z twojej strony, Inspektor. Jesteśmy po służbie. 625 00:44:05,048 --> 00:44:06,080 Mów mi Gerry.